Vivinavi : Kumamoto : (Japón) Kumamoto

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

[Kumamoto City × Shinjuku Ward] ～ Una historia de reconstrucción y colaboración, hilada por lazos culturales ～.

Kumamoto City （ Mayor ： Kazushi Onishi ） celebrará la "-10 años desde el Terremoto de Kumamoto - Exposición del Panel de Prevención de Desastres" a partir del 16 de abril de 2026 （ Jue ） en el Soseki Sanso Memorial Museum de Shinjuku-ku, Tokio ・ para conmemorar el 10º aniversario del Terremoto de Kumamoto de 2008. El acto mostrará los vínculos culturales entre la ciudad y el distrito de Shinjuku, además de dejar constancia de los 10 años de progreso desde la catástrofe hasta la reconstrucción y de las lecciones aprendidas en materia de prevención de catástrofes. A través de los vínculos interregionales entre la ciudad de Kumamoto y la de Shinjuku, el evento pretende concienciar sobre los desastres en las zonas urbanas .


1 Esquema del "-10 años desde el Terremoto de Kumamoto - Exposición del Panel de Prevención de Desastres"
\1) Fecha y hora ： 2026 （ ） 16 Abr （ Jue ） ～ 15 May （ Vie /10am ～ 6pm

*Cerrado 20 Abr ～ 22 Abr ・ 27 May y 7 May ・ 11 May

*Entrada hasta las 5.30pm

(2) Localización ： Soseki Sansabo Memorial Museum, B1F multipurpose space （ 7 Waseda Minami-cho, Shinjuku-ku, Tokyo ）

(3) Organizador principal ： Kumamoto City

(4) Apoyo ： Shinjuku Ward

2 Shinjuku Intercambio y cooperación con el distrito
Compartimos un profundo trasfondo cultural ・histórico, con Natsume Soseki y Koizumi Yakumo, que tienen vínculos con el distrito de Shinjuku, habiendo enseñado en la actual Universidad de Kumamoto. Basándose en estos "lazos literarios", en 2015 （las cuatro partes -la prefectura de Kumamoto, la ciudad de Kumamoto, la ciudad de Shinjuku y el barrio de Bunkyo- firmaron un "Memorando de entendimiento sobre colaboración integral con la cultura y la historia como nexo de unión" en 2015 ）. Esta colaboración no es una mera formalidad, sino que sigue promoviendo los intercambios mediante la utilización mutua de las instalaciones culturales y los recursos históricos que posee cada municipio. En 2025 （ 2025 ） noviembre, se celebrará un acto conmemorativo del décimo aniversario de la celebración. A través del diálogo entre altos cargos de todos los municipios, reafirmaremos los avances logrados hasta la fecha y daremos nuevos pasos para revitalizar la región y transmitirla a la próxima generación, con la cultura como base.


Memorando de Entendimiento firmado （ 2015 ）
[Consultas de los organizadores]

Oficina de Tokio de la Oficina de Política de la ciudad de Kumamoto （ Equipo de promoción ）

TEL ： 03-3262-3840 e-mail ： toukyoujimusho@city.kumamoto.lg.jp